Hoito-ohjeet
Pesuohjeet
Noudata aina pesuohjeen lämpötiloja. Jotkut vaatteet päästävät väriä 40°, mutta eivät 60° ja jotkut vaatteet taas päästävät väriä käsipesussa, mutta eivät konepesussa. Pese valkoiset ja värilliset vaatteet erikseen. Näiden seikkojen vuoksi on tärkeää, että noudatat pesuohjeita.
Luonnonkuitumateriaali
Puuvilla ja pellava. Konepesu, valkopesu 95° ja kirjopesu 60°. Värilliset vaatteet, joissa myös valkoista, tulisi pestä hienopesulla 40° ja silittää kuumalla raudalla.
Villa. Kemiallinen pesu tai hienopesu käsin tai koneessa 30°. Ei saa esipestä tai liottaa! Pesuaineen tulee olla kunnolla liuennut. Vältä vaatteen vääntämistä tai hankaamista. Huuhtele runsaassa vedessä samassa lämpötilassa. Voidaan lingota. Tasokuivaus. Silitä vaate keskilämmöllä ja kostean liinan läpi.
Keinokuitu
Polyamidi, akryyli ja polyesteri. Pestään hienopesuna käsin tai koneessa 40°. Käytä Iyhyttä linkousohjelmaa. Huuhtele hyvin ja käytä mieluimmin huuhteluainetta. Kuivaus narulla. Oio saumat ja laskokset. Käytä silittäessä alhaista lämpötilaa.
Muuntokuitu
Viskoosi, modaali- ja asetaattikuitu. Kemiallinen pesu tai hienopesu käsin tai koneessa 40°. Vältä esipesua ja liotusta. Ei saa lingota. Silitetään keskilämmöllä.Sekamateriaali
Polyesteri/puuvilla, polyesteri/akryyli,polyesteri/-villa ja polyesteri/viskoosi. Hienopesu tai koneessa 40°. Jos vaate sisältää enemmän kuin 50 % villaa suositellaan kemiallista pesua. Ei saa liottaa. Käsittele vaatetta varovasti. Pese valkoiset ja värilliset vaatteet erikseen. Käytä Iyhyttä linkousohjelmaa. Kuivaus narulla. Oio saumat ja laskokset. Silitä keskilämmöllä ja suojaa villamateriaali kostealla liinalla.
-
Vaate voidaan pestä koneessa tai käsin.
Asteluku kertoo pesuveden lämpötilan.
-
Hellävarainen pesu. Täytä kone vain puoliksi.
-
Ainoastaan käsipesu. Enintään 40°. Lyhyt pesuohjelma. Älä hankaa.
-
Valkaisu.
-
Vaate voidaan silittää. Pisteet ilmoittavat lämpötilan määrän.
-
Kemiallinen pesu. Kirjain ilmoittaa pesunesteen.
P = ei vahvempaa kuin perkloorietyleeni.
-
Ei rumpukuivausta. Tämä merkki esiintyy, kun tuote voi vahingoittua rumpukuivauksesta.
-
Rumpukuivaus pienemmällä lämmöllä. Pisteet ilmoittavat lämpötilan määrän.
-
Ripustetaan kuivumaan.
-
Kuivataan vaakatasossa.
Skötselanvisningar
Tvättanvisning
Tänk på att det är viktigt att inte tvätta i vare sig kallare eller varmare vatten än vad som anges på etiketten. Vissa färger fäller vid 40°, men inte vid 60°. Andra fäller vid handtvätt, men inte i maskin. Blanda aldrig vita och kulörta plagg. Följ alltid tvättanvisningen.
Naturfibermaterial
Bomull och lin. Tvättas i maskin, vittvätt 95° och kulörtvätt 60°. Plagg med starka färger bör fintvättas i 40° och strykas med varmt järn.
Ull. Kemtvättas eller tvättas som fintvätt, för hand eller i maskin 30°. Förtvätta eller blötlägg inte! Se till att tvättmedlet är ordentligt upplöst. Undvik att vrida eller gnugga plaggen. Skölj i rikligt med vatten med samma temperatur. Torkas liggande. Pressa med strykjärn på mellantemperatur och fuktig pressduk.
Syntetmaterial
Polyamid, acryl och polyester. Tvättas som fintvätt, för hand eller i maskin 40°. Undvik hårdcentrifugering. Skölj väl och använd helst sköljmedel. Torkas hängande. Rätta till sömmar och veck. Stryk med järn på låg temperatur.
Regnatfibermaterial Viskos, modal och acetat. Kemtvättas eller tvättas som fintvätt, för hand eller i maskin 40°. Undvik förtvätt och blötläggning. Stryk med mellanvarmt järn.
Blandmaterial
Polyester/bomull, polyester/acryl, polyester/ull och polyester/viskos. Tvättas som fintvätt, för hand eller i maskin 40°. Om plagget innehåller mer än 50% ull bör det kemtvättas. Blötlägg inte. Behandla plaggen varsamt och undvik hårdcentrifugering. Torka plaggen hängande. Rätta till sömmar och veck. Stryk med mellanvarmt järn. Skydda ullmaterial med fuktad pressduk.
-
Plagget kan tvättas i maskin eller för hand. Gradantalet anger tvättemperatur.
-
Skontvätt. Halvfylld tvättmaskin.
-
Endast handtvätt. Max 40°. Kort tvättid. Gnugga ej.
-
Blekning.
-
Plagget är strykbart. Punkterna betyder låg eller hög temperatur.
-
Plagget kan kemtvättas. Bokstaven anger vilken tvättvätska som skall användas.
P=Ej starkare än perkloretan.
-
Ej torktumling. Förekommer då torktumling kan skada varan.
- Torktumling med hög temperatur. Punkterna betyder låg eller hög temperatur.
- Hängtorkning.
- Plantorkning.
